追蹤
Yen's Gamology ~ 遊戲學,學遊戲
關於部落格
這邊是一個專門介紹桌上遊戲的地方~
來自世界各地千奇百怪的桌上遊戲,
超越你所能想像的遊戲配件與機制,
玩家人數彈性且時間自由的不插電休閒娛樂,
透過型錄式的介紹讓你一分鐘就可以認識新遊戲!
歡迎你與我一起來探索這個充滿驚喜與歡樂的奇幻領域!
  • 89701

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

Dominion: Guilds 獨家翻譯最新卡表

TAXMAN - Cost 4 [Action - Attack]
You may trash a Treasure from your hand. Each other player with 5 or more cards in hand discards a copy of it (or reveals a hand without it). Gain a Treasure card costing up to $3 more than the trashed card, putting it on top of your deck.
你可以從手上將一張錢幣卡移出遊戲。每個手牌大於或等於五張的玩家必須將一張與該錢幣卡同名的錢幣卡棄掉(否則需展示手牌)。你獲得一張不大於該錢幣卡價值3的錢幣卡,並將之放在你牌庫頂。
 
STONEMASON - Cost 2+ [Action]
Trash a card from your hand, Gain 2 cards each costing less than it.
-----
When you buy this, you may overpay for it. If you do, gain 2 Action cards each costing the amount you overpaid.
從手上將一張牌移出遊戲,獲得2張價值皆小於該牌的牌。
-----
當你購買此牌時,你可以超額支付。假如你如此做,獲得2張價值皆等同於你超額支付金額的行動卡。
 
PLAZA - Cost 4 [Action]
+1 Card
+2 Actions You may discard a Treasure card. If you do, take a Coin token.
+1張牌
+2行動你可以棄掉一張錢幣卡。假如你如此做,獲得一個錢幣指示物。
 
SOOTHSAYER - Cost 5 [Action - Attack]
Gain a Gold. Each other player gains a Curse. Each player who did draws a card.
獲得一張金幣。每其他玩家獲得一張詛咒卡並抽一張牌。 (確實獲得詛咒卡的玩家才可抽牌)
 
MASTERPIECE - Cost 3+ [Treasure]
+$1
-----
When you buy this, you may overpay for it. If you do, gain a Silver per $1 you overpaid.
+1元。
-----
當你購買此牌時,你可以超額支付。假如你如此做,你每超額支付1元,便額外獲得一張銀幣。
 
MERCHANT GUILD - Cost 5 [Action]
+1 Buy
+$1
-----
While this is in play, when you buy a card, take a Coin token.
+1購買
+1元
-----
當此牌在場時,當你購買一張牌時,獲得一個錢幣指示物。
 
CANDLESTICK MAKER - Cost 2 [Action]
+1 Action
+1 Buy
Take a Coin Token
+1行動
+1購買
獲得一個錢幣指示物。
 
ADVISOR - Cost 4 [Action]
+1 Action
Reveal the top 3 cards of your deck. The player to your left chooses one of them. Discard that card. Put the other cards into your hand.
+1行動
展示你牌庫頂的三張牌。你左手邊的玩家選擇其中一張牌並棄掉該牌。將剩餘的二張牌放置到你的手上。
 
BAKER - Cost 5 [Action]
+1 Card
+1 Action
Take a Coin token.
-----
Setup: Each player takes a Coin token.
+1張牌
+1行動
獲得一個錢幣指示物。
-----
遊戲開始時的設置階段:每個玩家獲得一個錢幣指示物。
 
DOCTOR - Cost 3+ [Action]
Name a card. Reveal the top 3 cards of your deck. Trash the matches. Put the rest back on top in any order.
-----
When you buy this, you may overpay for it. For each $1 you overpaid, look at the top card of your deck; trash it, discard it, or put it back.
說出一個牌名並且展示你牌庫頂的三張牌。將符合該牌名的牌張移出遊戲,然後把剩餘的牌依任意順序放回牌庫頂。
-----
當你購買此牌時,你可以超額支付。你每超額支付1元時,你可以檢視牌庫頂的一張牌,並且:將該牌移出遊戲。 或將該牌棄掉。 或將該排放回牌庫頂。
 
JOURNEYMAN - Cost 5 [Action]
Name a card. Reveal cards from the top of your deck until you reveal 3 cards that are not the named card. Put those cards into your hand and discard the rest.
說出一個牌名並且開始展示你的牌庫直到你展示出三張非該牌名的牌。將那些牌放置到你手上並且棄掉其餘的牌。
 
BUTCHER - Cost 5 [Action]
Take 2 Coin tokens.
You may trash a card from your hand and then pay any number of Coin tokens. If you did trash a card, gain a card with a cost of up to the cost of the trashed card plus the number of Coin tokens you paid. 獲得二個錢幣指示物。
你可以將一張牌從手上移出遊戲並且支付任意數量的錢幣指示物。假如你將某張牌移出遊戲,獲得一張牌。其價值必須不大於被移除遊戲之牌張加上你所支付的錢幣指示物數量。
 
HERALD - Cost 4+ [Action]
+1 Card
+1 Action
Reveal the top card of your deck. If it is an Action, play it.
-----
When you buy this, you may overpay for it. For each $1 you overpaid, look through your discard pile and put a card from it on top of your deck.
+1張牌
+1行動
展示你牌庫頂的牌,假如是一張行動卡,執行該牌。
-----
當你購買此牌時,你可以超額支付。你每超額支付1元,你可以檢視棄牌堆中的牌,並將該牌放置到你的牌庫頂。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態